[IDEM libro sexto responsorum. ] §28.5.79.prQui non militabat, bonorum maternorum, quae in Pannonia possidebat, libertum heredem instituit, paternorum, quae habebat in Syria, Titium.
[같은 저자, 답변집 제6권.] 군역에 복무하지 않던 자가, 판노니아에 소유하고 있던 어머니 쪽 재산에 대해서는 해방노예를, 시리아에 가지고 있던 아버지 쪽 재산에 대해서는 티티우스를 상속인으로 지정하였다.
iure semisses ambos habere constitit, sed arbitrum diuidendae hereditatis supremam uoluntatem factis adiudicationibus et interpositis propter actiones cautionibus sequi salua Falcidia, scilicet ut, quod uice mutua praestarent, doli ratione quadranti retinendo compensetur.
법률상 두 사람 모두가 2분의 1씩을 가지는 것으로 결정되었으나, 유산분할심판관은 팔키디우스법에 따른 유보분을 해하지 않는 범위 내에서, 심판양도를 행하고 소송에 대비한 담보를 설정함으로써 유언자의 최종 의사를 따라야 한다. 즉, 그들이 서로 제공해야 할 의무가, 악의의 항변을 통해 4분의 1을 유보함으로써 상계되도록 하기 위함이다.
§28.5.79.1Lucio Titio ex duabus partibus, Publio Maeuio ex quadrante scriptis heredibus assem in dodrantem esse diuisum respondi: modum enim duarum partium ex quadrante declarari: quod ueteres nummis Titio legatis nummorum specie non demonstrata ceterorum legatorum contemplatione receperunt.
루키우스 티티우스가 3분의 2(4분의 1의 2배), 푸블리우스 마에비우스가 4분의 1의 비율로 지정된 상속인인 경우, 유산 전체는 4분의 3으로 분할된 것이라고 나는 답변하였다. 왜냐하면 3분의 2의 분량은 4분의 1을 기준으로 하여 표명된 것이기 때문이다. 이는 고대의 법학자들이, 티티우스에게 금전이 유증되었으나 금전의 구체적인 종류가 명시되지 않은 경우에 다른 유증의 고려에 기초하여 이를 받아들인 것과 마찬가지이다.
§28.5.79.2Filiis heredibus aequis partibus institutis ac postea fratris filio pro duabus unciis unum assem inter omnes uideri factum placuit et ex eo decem uncias filios accepisse: tunc enim ex altero asse portionem intellegi relictam, cum asse nominatim dato uel duodecim unciis distributis residua portio non inuenitur: nihil autem interest, quo loco sine portione quis heres instituatur, quo magis assis residuum accepisse uideatur.
아들들을 동등한 지분으로 상속인으로 지정한 후, 형제의 아들을 2온스의 비율로 지정한 경우, 모든 사람 사이에 하나의 유산 전체가 형성된 것으로 간주하기로 합의되었으며, 그로부터 아들들이 10온스를 수령한 것으로 보았다. 왜냐하면 명시적으로 유산 전체가 부여되거나 12온스가 분배되어 남은 지분을 찾을 수 없는 경우에만, 또 다른 유산 전체로부터 지분이 유증된 것으로 이해되기 때문이다. 또한, 지분 없이 지정된 상속인이 어느 순서에 지정되든, 그가 유산 전체의 잔여를 받은 것으로 더 많이 간주되는가에 있어서는 아무런 차이가 없다.
Scius §28.5.79.3Maeuium ex parte, quam per leges capere possit, heredem instituit, ex reliqua Titium.
세이우스는 마에비우스를 법률에 의해 그가 취득할 수 있는 지분 범위 내에서 상속인으로 지정하고, 남은 지분에 대해서는 티티우스를 지정하였다.
si Maeuius solidum capere poterit, Titius adiectus aut substitutus heres non erit.
만약 마에비우스를 전액을 취득할 수 있다면, 추가되거나 예비적으로 지정된 상속인인 티티우스는 상속인이 되지 않을 것이다.