[IDEM libro primo definitionum.
[同上，《定义集》第一卷。
] §28.5.80.prQuod si non sit reliqui facta mentio, tantundem in altero asse habebit Maeuius quantum Titius in primo.
] 但是，如果未提及剩余部分，则梅维乌斯在第二份整个遗产中将拥有与提修斯在第一份中相同的数额。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.5.80.pr
未提及剩余财产时多份遗产基数的分配
内容简介
规定在未对剩余份额作特别提及的情况下，如何假定多份整个遗产并在共同继承人梅维乌斯与提修斯之间分配份额。
词汇与语法注释
- 80.prreliqui — 形容词 reliquus 的中性单数属格，作名词使用，是修饰 mentio（提及）的客观性（或限制性）属格，译为“对剩余部分的提及”。
- 80.prprimo — 在 in primo 之后省略了名词 asse，需从前文的 in altero asse 中补充，即“在第一份（整个遗产）中”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.5.80.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.80.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。