[IDEM libro secundo pandectarum.
[同人,《潘德克》第二卷。
] §28.5.63.prIn tempus capiendae hereditatis institui heredem posse beneuolentiae est, ueluti 'Lucius Titius cum capere potuerit, heres esto': idem et in legato.
] 能够针对取得继承权的时间来指定继承人,这是一种优待,例如:“当卢基乌斯·蒂蒂乌斯能够取得[继承权]时,愿他成为继承人”;在遗赠中也是如此。
§28.5.63.1Quotiens non apparet, quis heres institutus sit, institutio non ualet (quippe euenire potest, si testator complures amicos eodem nomine habeat et ad designationem singulari nomine utatur): nisi ex aliis apertissimis probationibus fuerit reuelatum, pro qua persona testator senserit.
每当不清楚谁被指定为继承人时,该指定便无效(因为如果遗言人有数个同名朋友,且仅用单一名字来指代他们,确实可能发生这种情况);除非通过其他最明显的证据揭示出遗言人所指的是哪个人。