[IDEM libro secundo pandectarum. ] §28.5.63.prIn tempus capiendae hereditatis institui heredem posse beneuolentiae est, ueluti 'Lucius Titius cum capere potuerit, heres esto': idem et in legato.
[같은 사람, 판덱스 제2권.] 상속을 취득할 시기에 맞추어 상속인이 지정될 수 있다는 것은 은혜에 속한다. 예를 들어, "루키우스 티티우스는 [상속을] 취득할 수 있게 되었을 때 상속인이 되어라"와 같은 경우이다. 유증에서도 마찬가지이다.
§28.5.63.1Quotiens non apparet, quis heres institutus sit, institutio non ualet (quippe euenire potest, si testator complures amicos eodem nomine habeat et ad designationem singulari nomine utatur): nisi ex aliis apertissimis probationibus fuerit reuelatum, pro qua persona testator senserit.
누가 상속인으로 지정되었는지 명확하지 않을 때에는 언제나 그 지정은 무효이다(왜냐하면 유언자가 같은 이름의 친구를 여러 명 두고 있고, 특정을 위해 단일한 이름만 사용하는 경우에 그러한 일이 일어날 수 있기 때문이다). 다만, 유언자가 어떤 사람을 염두에 두고 있었는지가 다른 매우 명백한 증거들에 의해 밝혀진 경우에는 그러하지 아니하다.