以已有嫁妆为由剥夺女儿继承权的效力

词汇与语法注释

1. 28.5.62.prcontentam te esse dote uolui — 作为 uolui（我希望）宾语的“宾格加不定式”结构，其中 te 是其主语宾格，contentam esse 是不定式。dote（对于嫁妆）是受形容词 contentam（满足的）支配的夺格。
2. 28.5.62.prnihil proponi, cur non esset uoluntate testatoris exheredata — 以 nihil 为主语的不定式子句（proponi 是现在被动不定式），作为 respondit 的宾语（间接引语）。由 cur 引导的虚拟语气从句修饰 nihil，由于主句动词为过去时（respondit），根据时制一致原则，其谓语动词采用虚拟语气未完成过去时（esset exheredata）。整句意为“没有任何理由表明她没有根据遗嘱人的意愿被剥夺继承权（即剥夺继承权有效）”。