[ULPIANUS libro quarto ad Sabinum. ] §28.5.6.prSed si condicioni dies sit adiectus, ut puta: 'si Capitolium intra dies triginta ascenderit', tantundem potest dici: ut, si non paruerit condicioni, substitutus possit admitti filio repulso, consequens est sententiae Iuliani et nostrae.
[ULPIANUS libro quarto ad Sabinum.] 但是，如果条件中附加了期限，例如：“如果他在三十天内登上卡皮托林山”，同样可以这样说：即如果他不遵守条件，则在排除儿子的同时，可以接纳代位继承人，这与尤里安及我们的意见相符。
§28.5.6.1Nepotes autem et deinceps ceteri, qui ex lege Uellea instituti non rumpunt testamenta, sub omni condicione institui possunt, etsi redigantur ad filii condicionem.
然而，根据《韦莱乌斯法》被指定且不导致遗嘱失效的孙辈及更低辈分的其他晚辈，即使他们被置于儿子的地位，也可以在任何条件下被指定。
§28.5.6.2Solemus dicere media tempora non nocere, ut puta ciuis Romanus heres scriptus uiuo testatore factus peregrinus mox ciuitatem Romanam peruenit: media tempora non nocent.
我们常说，中间的时间并无妨碍；例如，一个被写为继承人的罗马公民，在遗嘱人活着时变成了外邦人，但不久后又获得了罗马公民权：中间的时间并无妨碍。
seruus alienus sub condicione heres scriptus traditus est seruus hereditario, mox usucaptus ab extraneo: non est uitiata institutio.
一个他人的奴隶在附条件的情况下被写为继承人，被交付作为继承财产中的奴隶，不久后又被一个外人时效取得：其指定并未失效。
§28.5.6.3Si seruum communem cum libertate dominus heredem scripserit et eum redemerit, necessarius efficietur.
如果主人将共有奴隶连同给予自由一起写为继承人，并赎买了该奴隶，他将成为必要继承人。
sed si substitutus sit impuberi et partem redemerit impubes, necessarius non efficietur, ut Iulianus scribit.
但是，如果他是作为未成年人的代位继承人，而未成年人赎买了该份额，如尤里安所写，他将不会成为必要继承人。
§28.5.6.4Sed si sit cum libertate institutus, an ei libertatis datio codicillis adimi possit, apud Iulianum quaeritur.
但是，如果他是连同自由一起被指定的，是否可以通过遗嘱补充书剥夺对他的自由给予，这在尤里安的著作中被讨论。
et putat in eum casum, quo necessarius fieret, ademptionem non ualere, ne a semet ipso ei adimatur libertas: seruus enim heres institutus a semet ipso libertatem accipit.
他认为，在他将成为必要继承人的情况下，这种剥夺是无效的，以免自由是由他自己身上被剥夺的：因为被指定为继承人的奴隶是从他自己那里获得自由。
quae sententia habet rationem: nam sicuti legari sibi non potest, ita nec a se adimi.
这一观点是有道理的：因为正如不能向自己遗赠一样，也不能从自己那里剥夺。