债务超额时负有解放义务奴隶的继承人指定

词汇与语法注释

1. 28.5.56.prprimo locum — 抄本所载的宾格 `locum` 通常被视为夺格 `loco`（“在第一位”）的抄写错误。或者也可以将 `locum` 与 `Stichum` 并列理解为“将斯蒂库斯作为第一顺位”，但与随后的 `secundo` 相对照，实质上仍按 `primo loco`（在第一位）来理解。
2. 28.5.56.prsoluendo non est — 动名词 `soluendo`（与格）与 `esse` 连用的结构，字面意为“不适于支付”，即“无偿债能力”或“债务超额”。
3. 28.5.56.prcreditorum fraudandorum causa — 动形容词 `fraudandorum` 与名词 `creditorum` 一致，并伴随夺格名词（后置词形式的）`causa` 来表示目的，意为“为了欺诈债权人”。