交付奴隶前继承遗产时出卖人的给付范围

词汇与语法注释

1. §28.5.40.prprius, quam — 从属连词 `priusquam`（在……之前）在此处被分离（tmesis）为两个单词 `prius, quam`，引导虚拟式未完成过去时动词 `adiret`。
2. §28.5.40.prconsequi uenditor non potuisset, si ... is traditus esset — 表示与过去事实相反的虚拟条件句。条件从句使用虚拟式过去完成时 `traditus esset`，主句同样使用虚拟式过去完成时 `potuisset`。`consequi` 是异态动词 `consequor` 的不定式，作为 `potuisset` 的补充不定式。
3. §28.5.40.prquod est uerum — 此处为关系代词引导的连接句（relative connection），关系代词 `quod` 指代前述的整个主张（尤里安的观点），马尔切鲁斯在此处加上“而这是正确的”以示赞同。