[PAPINIANUS libro primo definitionum.
[巴比尼安，载于《定义集》第一卷。
] §28.5.34.prHereditas ex die uel ad diem non recte datur, sed uitio temporis sublato manet institutio.
]\n\n遗产不能有效地自某日起或至某日止予以给付，但时间上的瑕疵一经消除，继承人指定即保持有效。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.5.34.pr
附期限继承人指定中期限的无效与指定的有效性
内容简介
巴比尼安指出，虽然带有始期或终期的继承人指定在法律上是不当的，但消除时间瑕疵后，该指定本身仍保持有效。
词汇与语法注释
- §28.5.34.pruitio temporis sublato — 夺格绝对（独立夺格），意为“时间上的瑕疵被消除”。在罗马法中，根据“一旦成为继承人，则永远是继承人”的原则，在指定继承人时不得附加始期（ex die）或终期（ad diem）。若附加了此类期限，则该期限规定本身被视为无效（即消除瑕疵），而继承人指定本身则作为无条件指定保持有效。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.5.34.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.34.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。