유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.5.34.pr

기한부 상속인 지정에서 기한의 무효와 지정의 유효성

9271개 구절 중 4213번째 · 라틴어

요약

파피니아누스는 시기나 종기와 같은 기한을 붙인 상속인 지정은 올바르지 않으나, 기한의 하자가 제거됨으로써 지정 자체는 유효하게 존속한다고 설명한다.

[PAPINIANUS libro primo definitionum. ] §28.5.34.prHereditas ex die uel ad diem non recte datur, sed uitio temporis sublato manet institutio.

[파피니아누스, 정의집 제1권.]\n\n유산은 특정 일자부터 혹은 특정 일자까지로 올바르게 주어질 수 없으나, 시간의 하자가 제거된 채로 상속인 지정은 유효하게 존속한다.

§28.5.34.pruitio temporis sublato — 탈격 절대(독립 탈격) 구문으로, "시간의 하자가 제거된 채로"라는 뜻이다. 로마법에서는 상속인 지정에 시기(ex die)나 종기(ad diem)와 같은 기한을 붙이는 것이 허용되지 않는다("일단 상속인이 된 자는 언제나 상속인이다"라는 원칙). 이러한 기한이 부가된 경우, 기한 규정만이 무효로 처리되어(하자의 제거) 상속인 지정 자체는 조건 없는 것으로서 유효하게 존속함을 설명한다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.5.34.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.34.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.