指定质押奴隶为必要继承人的条件

词汇与语法注释

1. §28.5.30.prnecessarium — necessarium 指 necessarium heredem（必要继承人）。在罗马法中，在主人的遗嘱中获得解放并被指定为继承人的奴隶是“必要继承人”，因为他无权拒绝继承。domino 是修饰 necessarium 的与格。
2. §28.5.30.prita tamen, si — ita tamen, si 表示限制性条件（“只有在……情况下”）。虚拟式现在时 paratus sit 的主语在上下文里是奴隶的主人（即遗嘱人 domino）。