[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum. ] §28.5.29.prHoc articulo 'quisque' omnes significantur: et ideo Labeo scribit, si ita scriptum sit: 'Titius et Seius quanta quisque eorum 'ex parte heredem me habuerit scriptum, heres mihi esto', nisi omnes habeant scriptum heredem testatorem, neutrum heredem esse posse, quoniam ad omnium factum sermo refertur: in quo puto testatoris mentem respiciendam.
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.] “各人”（quisque）这一词语意指所有人。 因此拉贝奥写道，如果这样写着：“蒂蒂乌斯和塞伊乌斯，以他们各人指定我为继承人的份额为限，成为我的继承人”，除非所有人均已指定该遗嘱人为继承人，否则两人都不能成为继承人，因为该表述指的是所有人的行为。 对此，我认为应当考量遗嘱人的本意。
sed humanius est eum quidem, qui testatorem suum heredem scripserit, in tantam partem ei heredem fore, qui autem eum non scripserit, nec ad hereditatem eius admitti.
然而，更人道的解释是，凡是指定其遗嘱人为继承人的人，确实在相应份额内成为其继承人；而未指定他的人，则不被允许继承其遗产。