Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.5.26.pr

元老院决议将默示替换准用于遗赠

第 4205 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

该段指出,元老院决议将关于继承人指定的规则(如默示替换)同样适用于以相同方式留下的遗赠。

[CELSUS libro sexto decimo digestorum. ] §28.5.26.pridque et in legato eodem modo relicto senatus censuit.
[CELSUS libro sexto decimo digestorum.] 而且元老院对于以同样方式留下的遗赠也作出了这一决议。

词汇与语法注释

  1. §28.5.26.prid — 指示代名词(中性单数宾格),作动词 `censuit` 的直接宾语。指代前文乌尔比安(§28.5.25.pr)所述的关于默示替换包含在继承人指定中的法律原则或解释。
  2. §28.5.26.prin legato eodem modo relicto — 前置词 `in` 与夺格名词短语的结合。`relicto` 是修饰中性单数夺格名词 `legato` 的过去被动分词。表示元老院决议(senatus consultum)对于以与继承人指定(institutio)相同方式(eodem modo)留下的“遗赠”(legatum)也确立了相同的规则。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.5.26.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.26.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。