[PAULUS libro secundo ad Sabinum. ] §28.5.20.prQuo loco scribatur heres sine parte, utrum primo an medio uel nouissimo, nihil interest.
[PAULUS libro secundo ad Sabinum.]\n\n无份额指定的继承人被写在哪个位置,是在开头、中间还是末尾,都没有关系。
§28.5.20.1Si iam mortuo quadrans, alii dodrans datus sit et alius sine parte scriptus sit, Labeo eum, qui sine parte heres institutus sit, alterum assem habiturum et hanc mentem esse testantis: quod et Iulianus probat et uerum est.
\n\n如果向一个已经死亡的人指定了四分之一份额,向另一个人指定了四分之三份额,而另一个人在没有份额的情况下被指定,拉贝奥认为,那个在没有份额的情况下被指定为继承人的人将获得另一个整个财产单位(as),且这就是立遗嘱人的意图。 尤里安也赞同这一点,且这是正确的。
§28.5.20.2Quod si uiuus et mortuus ex parte dimidia coniunctim heredes instituti sunt, ex altera alius, aequas partes eos habituros ait, quia mortui pars pro non scripto habetur.
\n\n但如果一个活着的人和一个已死的人被共同指定继承二分之一的份额,另一个人继承其余的二分之一,他认为他们将获得相等的份额,因为死者的那部分份额被视为未曾记载。