[PAULUS libro secundo ad Sabinum. ] §28.5.20.prQuo loco scribatur heres sine parte, utrum primo an medio uel nouissimo, nihil interest.
[PAULUS libro secundo ad Sabinum.]\n\n相続分なしに指定される相続人がどの場所に、最初か、中間か、あるいは最後に記載されるかは、何の関係もない。
§28.5.20.1Si iam mortuo quadrans, alii dodrans datus sit et alius sine parte scriptus sit, Labeo eum, qui sine parte heres institutus sit, alterum assem habiturum et hanc mentem esse testantis: quod et Iulianus probat et uerum est.
\n\n（指定された時点で）既に死亡している者に四分の一（クァドランス）が、他の者に四分の三（ドドランス）が与えられ、さらに別の者が相続分なしに記載されている場合、ラベオーは、相続分なしに相続人として指定された者がもう一つのアース（全財産分）を有するであろうこと、そしてこれが遺言者の意図であることを（述べている）。 これをユリアーヌスも承認しており、また正しい。
§28.5.20.2Quod si uiuus et mortuus ex parte dimidia coniunctim heredes instituti sunt, ex altera alius, aequas partes eos habituros ait, quia mortui pars pro non scripto habetur.
\n\nしかし、もし生存している者と死亡している者が共同して二分の一の相続分について相続人として指定され、もう半分の二分の一について別の者が指定された場合、彼らは等しい相続分を有するであろうと（ラベオーは）言う。 なぜなら、死亡している者の相続分は記載されなかったものとみなされるからである。