[ULPIANUS libro septimo ad Sabinum. ] §28.5.13.prInterdum haec adiectio 'aeque heredes sunto' testatoris uoluntatem exprimit, ut puta 'Primus et fratris mei filii aeque heredes sunto': nam haec adiectio declarat omnes ex uirilibus partibus institutos, ut et Labeo scripsit, qua detracta semissem fratris filii, semissem Primus haberet.
[ULPIANUS libro septimo ad Sabinum.] 有时，这种“应平等地成为继承人”的添加表达了遗言者的意愿，例如：“普里穆斯和我的兄弟的儿子们应平等地成为继承人”；因为这种添加表明所有人都是按按人头相等的份额被指定的，正如拉贝奥所写，如果去掉这一添加，兄弟的儿子们将共同拥有二分之一，而普里穆斯拥有二分之一。
§28.5.13.1Pater familias distribuere hereditatem in tot partes potest quot uoluerit: sed sollemnis assis distributio in duodecim uncias fit.
家父长可以将继承财产分割为他所期望的任意多份；但按惯例，一阿斯的分割是以十二温西亚来进行的。
§28.5.13.2Denique si minus distribuit, potestate iuris in hoc reuoluitur: ut puta si duos heredes ex quadrante scripserit: nam hereditas eius residua accedit, ut ex semissibus uideantur scripti.
因此，如果他分配得较少，通过法律的力量会回归于此：例如，如果他指定两个继承人各占四分之一；因为他剩余的继承财产会加算进来，从而使他们看起来像是各被指定了二分之一。
§28.5.13.3Sed si alter ex quadrante, alter ex semisse heredes scripti sunt, qui accedit quadrans pro partibus hereditariis eis adcrescit.
但是，如果其中一人被指定为四分之一份额的继承人，另一人被指定为二分之一份额，那么追加的四分之一份额将按照他们的继承份额比例累加给他们。
§28.5.13.4Sed si excesserit in diuisione duodecim uncias, aeque pro rata decrescet: ut puta me ex duodecim unciis heredem, te ex sex scripsit: ego hereditatis habeo bessem, tu trientem.
但是，如果他在分割中超过了十二温西亚，也将同样按比例减少：例如，他指定我为十二温西亚的继承人，你为六温西亚；我拥有继承财产的三分之二，你拥有三分之一。
§28.5.13.5Sed si duos ex asse heredes scripserit, alios ex duodecim unciis, an aeque distributio fiat, apud Labeonem libro quarto posteriorum quaeritur.
但是，如果他指定了两个人为一阿斯的继承人，另一些人为十二温西亚，是否进行平等的分配，在拉贝奥的《遗稿集》第四卷中被讨论。
et putat Labeo et illos ex semisse et hos, qui ex duodecim unciis scripti sunt, ex semisse heredes fore, cui sententiae adsentiendum puto.
拉贝奥认为，前者共同作为二分之一的继承人，而那些被指定为十二温西亚的后者也作为二分之一的继承人，我认为应当赞同这一意见。
§28.5.13.6sed si duos ex asse heredes instituerit, tertium autem ex dimidia et sexta, eodem libro Labeo ait in uiginti uncias assem diuidendum, octo laturum ex dimidia et sexta scriptum, illos duos duodecim.
但是，如果他指定了两个人为一阿斯的继承人，而第三个人为二分之一加六分之一，拉贝奥在同一本书中说，阿斯应当分割为二十温西亚，被指定为二分之一加六分之一的那个人将获得八份，而那两个人获得十二份。
§28.5.13.7Apud eundem refertur: 'Titius ex parte tertia', deinde asse expleto 'idem ex parte sexta': in quattuordecim uncias hereditatem diuidendam Trebatius ait.
在同一作者处记载道：“提蒂乌斯占三分之一份”，然后在阿斯已被填满后，“同一个人占六分之一份”；特雷巴蒂乌斯说，继承财产应当分割为十四温西亚。