追加均等继承条款对不均等份额的修正

词汇与语法注释

1. §28.5.12.prquos ... heredes institui — 动词 `instituere` 支配双宾格（“指定A为B”），此处关系代词 `quos` 与 `heredes` 均为宾格。关系代词的先行词（作为将来命令词 `sunto` 主语的指示代词如 `ei`）被省略。
2. §28.5.12.prante peractum testamentum — 介词 `ante` 后接名词 `testamentum`（遗嘱）和与之呼应的过去 passive 分词 `peractum`（完成的）。此处不应译为“在已完成的遗嘱之前”，而应理解为“在遗嘱完成之前”的名词性结构（即类似于 ab urbe condita 的主导分词结构）。