Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.5.11.pr

指定特定财产的数个继承人间的份额划分

第 4190 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

关于在遗嘱中指定阿提乌斯和两个提蒂乌斯为特定财产（土地和公寓楼）继承人的案件，其中普罗库鲁斯关于他们各分得全部遗产二分之一的意见被认为是正确的。

[IAUOLENUS libro septimo epistularum. ] §28.5.11.pr'Attius fundi Corneliani heres esto mihi, duo Titii illius insulae heredes sunto'.
[IAUOLENUS libro septimo epistularum.]\n\n“阿提乌斯应为我科尔内留斯土地的继承人；两个提蒂乌斯应为那栋公寓楼的继承人。
habebunt duo Titii semissem, Attius semissem idque Proculo placet: quid tibi uidetur? respondit: uera est Proculi opinio.
”两个提蒂乌斯将分得二分之一，阿提乌斯分得二分之一，这得到了普罗库鲁斯的赞同。 你认为如何？ 他回答道：普罗库鲁斯的意见是正确的。

词汇与语法注释

  1. §28.5.11.prfundi Corneliani — 修饰 heres 的属格，表示对特定财产的继承人指定（institutio ex re certa）。在罗马法中，由于对特定物的继承人指定与概括继承的性质相矛盾，因此在法律解释上，这种特定指定会被调整，在此处表现为两组人（阿提乌斯和两个提蒂乌斯）各获得全部遗产的二分之一（semis）。
  2. §28.5.11.prduo Titii — “两个提蒂乌斯”（duo Titii）被视为共同组成一个“继承人小组”。因此，遗产并不是按照人数（共3人）分成三等分，而是分为两个等分（各得二分之一 semis），一份归阿提乌斯，另一份归两个提蒂乌斯共同所有。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.5.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.11.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。