[ULPIANUS libro primo ad Sabinum. ] §28.5.1.prQui testatur ab heredis institutione plerumque debet initium facere testamenti.
[乌尔比安《论萨宾》第一卷] 立遗嘱人通常应当自指定继承人开始其遗嘱。
licet etiam ab exheredatione, quam nominatim facit: nam diuus Traianus rescripsit posse nominatim etiam ante heredis institutionem filium exheredare.
亦可自指名进行的剥夺继承权开始：因为神圣的图拉真曾回复称，甚至在指定继承人之前，亦可以指名剥夺儿子的继承权。
§28.5.1.1Institutum autem heredem eum quoque dicimus, qui scriptus non est, sed solummodo nuncupatus.
而且，我们也将那未被写入、而仅被口头宣布的人称为指定的继承人。
§28.5.1.2Mutus et surdus recte heres institui potest.
聋哑人亦可被合法地指定为继承人。
§28.5.1.3Qui neque legaturus quid est neque quemquam exheredaturus, quinque uerbis potest facere testamentum, ut dicat: 'Lucius Titius mihi heres esto': haec autem scriptura pertinet ad eum qui non per scripturam testatur.
既不打算赠与任何财产，也不打算剥夺任何人继承权的人，可以用五个词制作遗嘱，如说：“卢基乌斯·蒂蒂乌斯为我的继承人。 ”然而，这一文词适用于不通过书面形式立遗嘱的人。
qui poterit etiam tribus uerbis testari, ut dicat: 'Lucius heres esto': nam et 'mihi' et 'Titius' abundat.
他亦将能用三个词立遗嘱，如说：“卢基乌斯为继承人”：因为“我的”和“蒂蒂乌斯”都是多余的。
§28.5.1.4Si ex fundo fuisset aliquis solus institutus, ualet institutio detracta fundi mentione.
如果某人被单独指定为某一土地的继承人，在排除对土地的提及后，该指定有效。
§28.5.1.5Si autem sic scribat: 'Lucius heres', licet non adiecerit 'esto', credimus plus nuncupatum, minus scriptum: et si ita: 'Lucius esto', tantundem dicimus: ergo et si ita: 'Lucius' solummodo.
但如果他这样写道：“卢基乌斯为继承人”，即使他没有加上“为”，我们亦认为口头宣布的较多，而写下的较少：如果这样：“卢基乌斯为”，我们亦作如是观：因此即使仅这样：“卢基乌斯”，亦同。
Marcellus non insuptiliter non putat hodie hoc procedere.
马尔切鲁斯并非不敏锐地认为，今天这一做法行不通。
diuus autem Pius, cum quidam portiones inter heredes distribuisset ita: ille ex 'parte tota, ille ex tota' nec adiecisset 'heres esto', rescripsit ualere institutionem: quod et Iulianus scripsit.
然而神圣的皮乌斯，在某人像这样在继承人之间分配份额：“彼占全份，彼占全份”，且未加上“为继承人”时，回复称该指定有效：尤里安亦如此写道。
§28.5.1.6Item diuus Pius rescripsit 'illa uxor mea esto' institutionem ualere, licet deesset 'heres'.
同样，神圣的皮乌斯回复称，“彼女为我的妻子”这一指定有效，即使缺少“继承人”。
§28.5.1.7Idem Iulianus 'illum heredem esse', non putauit ualere, quoniam deest aliquid: sed et ipsa ualebit subaudito 'iubeo'.
同一尤里安认为，“彼人为继承人”无效，因为缺少了某些东西：但如果默示理解为“我命令”，此项指定本身亦将有效。