[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §28.3.5.prNam et si sub condicione sit heres institutus quis, a quo postumus non est exheredatus, tamen pendente condicione rumpitur gradus, ut et Iulianus scripsit: sed et si sit ei substitutus quis, etiam deficiente condicione primi gradus non admittetur substitutus, a quo scilicet postumus exheredatus non est.
[同前,在第三卷《论萨宾》]\n\n因为即使某人在附条件的情况下被指定为继承人,而腹中子未被其剥夺继承权,但在条件悬而未决期间,该顺序仍被撤销,正如尤里安所写。 而且,即使有人作为他的替补继承人被指定,即便第一顺序的条件未成就,该替补继承人也不会被接纳,当然,前提是腹中子未被其剥夺继承权。
puto igitur existente quidem condicione primi gradus postumo potius locum fore: post defectum autem condicionis natus postumus gradum non rumpit, quia nullus est.
因此我认为,若第一顺序的条件确实成就,则腹中子更应获得其地位;但在条件未成就后出生的腹中子则不撤销该顺序,因为已无顺序存在。
rumpendo autem testamentum sibi locum facere postumus solet, quamuis filius sequentem gradum, a quo exheredatus est, patiatur ualere.
此外,腹中子通常通过撤销遗嘱来为自己争取地位,即使儿子容许自己被剥夺继承权的后序顺序保持有效。
sed si a primo gradu praeteritus, a secundo exheredatus sit, si eo tempore nascatur postumus, quo aliquis ex institutis uixit, totum testamentum ruptum est: nam tollendo primum gradum, sibi locum faciet.
但是,如果他被第一顺序遗漏,而在一第二顺序中被剥夺继承权,若腹中子是在被指定的继承人中有人存活期间出生的,则整个遗嘱均被撤销:因为通过废除第一顺序,他将为自己争取地位。