Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.3.4.pr

第二顺序撤销与第一顺序考虑期间的继承

第 4158 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本条指出，在因遗漏遗腹子而导致第二顺序被撤销的情况下，即使第一顺序的继承人仍在考虑是否接受继承，第二顺序的继承人也无法取得遗产。

[IDEM libro quarto disputationum. ] §28.3.4.prDenique et deliberantibus primo gradu scriptis heredibus qui secundo gradu scripti sunt heredes optinere hereditatem non possunt: gradu enim rupto et infirmato amplius hereditas inde optineri non potest.
[同前，在第四卷《讨论集》] 因此，即使在第一顺序中被指定的继承人仍在考虑期间，在第二顺序中被指定的继承人也无法取得遗产：因为该顺序一旦被撤销并失效，便无法再从中取得遗产。

词汇与语法注释

  1. §28.3.4.prdeliberantibus primo gradu scriptis heredibus — 由现在分词“deliberantibus”和名词短语“primo gradu scriptis heredibus”构成的夺格绝对结构。它表示时间与情境背景，即在第一顺序中被指定的继承人正在考虑是否接受或放弃继承权这一过程。
  2. §28.3.4.prgradu enim rupto et infirmato — 由过去分词“rupto”和“infirmato”与名词“gradu”构成的夺格绝对结构。结合“enim”，解释了第二顺序继承人无法取得遗产的原因（即由于遗漏遗腹子，该顺序已被撤销并丧失法律效力）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.3.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.3.4.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。