[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §28.3.3.prPostumi per uirilem sexum descendentes ad similitudinem filiorum nominatim exheredandi sunt, ne testamentum adgnascendo rumpant.
[同前，在第三卷《论萨宾》] 男系所出之遗腹子，应比照已出生子女，以指名之方式被剥夺继承权，以免因其出生而使遗嘱撤销。
§28.3.3.1Postumos autem dicimus eos dumtaxat, qui post mortem parentis nascuntur. sed et hi, qui post testamentum factum in uita nascuntur, ita demum per legem Uelleam rumpere testamentum prohibentur, si nominatim sint exheredati.
然而，我们严格称那些在父亲死后出生的人为“遗腹子”；但即使是在遗嘱设立后、于父亲生存期间出生者，也唯有在其被指名剥夺继承权时，才依《韦莱乌斯法》被禁止撤销遗嘱。
§28.3.3.2Unde etiam ante heredis institutionem uel inter medias heredum institutiones uel inter gradus exheredari possunt: nam diuus Marcus decreuit idem in postumo quod in filio seruandum, nec ratio diuersitatis reddi potest.
因此，他们甚至可以在指定继承人之前、在各继承人指定之间或在不同的继承顺序之间被剥夺继承权：因为神君马可裁定，对于遗腹子应遵守与对于已出生子女相同的规则，且无法给出对其进行区别对待的理由。
§28.3.3.3Ex his apparet aliam causam esse filiorum superstitum, aliam posteriorum: illi iniustum faciunt, hi rumpunt, illi semper, hi, si nascantur nec inueniant se exheredatos.
由此可见，生存子女的情况与后生子女的情况不同：前者使遗嘱流于不法，后者使遗嘱撤销；前者总是如此，后者则是在他们出生且发现自己未被剥夺继承权时。
§28.3.3.4Sed et si sit ante hoc aliud testamentum, a quo postumus exheredatus sit, placet, siue post mortem testatoris nascatur siue uiuo testatore, utrumque ruptum esse et superius per inferius et inferius per postumum.
但即使在此之前另有其他遗嘱，且遗腹子已在其中被剥夺继承权，则无论其是在立遗嘱人死后出生还是在其生存期间出生，两份遗嘱均被撤销：前一遗嘱因后一遗嘱而撤销，后一遗嘱因遗腹子的出生而撤销，这一观点已获公认。
§28.3.3.5Nominatim autem exheredatus postumus uidetur, siue ita dixerit: 'quicumque mihi nasceretur', siue ita: 'ex Seia', siue ita: 'uenter exheres esto'.
若立遗嘱人如此表示：“凡为我所生者”，或如此表示：“由塞娅所生者”，或如此表示：“愿胎儿被剥夺继承权”，则遗腹子皆被视为已被指名剥夺继承权。
sed et si dixerit: 'postumus exheres esto', natus uel post mortem uel uiuo testatore non rumpet.
但是，即使他表示：“愿遗腹子被剥夺继承权”，则无论是在其死后出生还是生存期间出生的子女，均不撤销遗嘱。
§28.3.3.6Licet autem postumus praeteritus adgnascendo rumpat, tamen interdum euenit, ut pars testamenti rumpatur: ut puta si proponas a primo gradu postumum exheredatum, a secundo praeteritum: nam hic primus gradus ualet, secundus ruptus est.
虽然被遗漏的遗腹子因出生而撤销遗嘱，但有时也会发生遗嘱仅部分被撤销的情况：例如，假设你在第一顺序中剥夺了遗腹子的继承权，而在第二顺序中将其遗漏：因为此时第一顺序仍然有效，而第二顺序已被撤销。