[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §28.3.3.prPostumi per uirilem sexum descendentes ad similitudinem filiorum nominatim exheredandi sunt, ne testamentum adgnascendo rumpant.
[같은 이, 『사비누스 주해』 제3권] 남계를 통하여 내려오는 사후출생자는 실자(實子)와 마찬가지로, 태어남으로써 유언을 파기하지 않도록 명명하여 상속에서 제외되어야 한다.
§28.3.3.1Postumos autem dicimus eos dumtaxat, qui post mortem parentis nascuntur.
그런데 우리가 사후출생자라 부르는 것은 엄밀히 부모의 사후에 태어난 자들만을 가리킨다.
sed et hi, qui post testamentum factum in uita nascuntur, ita demum per legem Uelleam rumpere testamentum prohibentur, si nominatim sint exheredati.
그러나 유언이 작성된 후 (부모의) 생전에 태어난 자들 역시, 명명하여 상속에서 제외된 경우에 한하여 벨레이우스법에 의해 유언을 파기하는 것이 금지된다.
§28.3.3.2Unde etiam ante heredis institutionem uel inter medias heredum institutiones uel inter gradus exheredari possunt: nam diuus Marcus decreuit idem in postumo quod in filio seruandum, nec ratio diuersitatis reddi potest.
그렇기 때문에 그들은 상속인 지정 전이나 상속인들의 지정 사이, 혹은 상속 순위 사이에서도 상속에서 제외될 수 있다. 왜냐하면 신군 마르쿠스는 사후출생자에 대해서도 실자와 마찬가지로 취급되어야 한다고 결정하였으며, 구별할 이유를 제시할 수 없기 때문이다.
§28.3.3.3Ex his apparet aliam causam esse filiorum superstitum, aliam posteriorum: illi iniustum faciunt, hi rumpunt, illi semper, hi, si nascantur nec inueniant se exheredatos.
이로써 생존한 자녀들의 법적 지위와 후발 자녀들의 법적 지위가 다르다는 것이 분명해진다. 전자는 유언을 불법한 것으로 만들고 후자는 유언을 파기하며, 전자는 언제나 그러하나 후자는 그들이 태어나고 자신들이 상속에서 제외되지 않았음을 발견할 때 그러하다.
§28.3.3.4Sed et si sit ante hoc aliud testamentum, a quo postumus exheredatus sit, placet, siue post mortem testatoris nascatur siue uiuo testatore, utrumque ruptum esse et superius per inferius et inferius per postumum.
그러나 설령 이 이전에 다른 유언이 있고 그 유언에 의해 사후출생자가 상속에서 제외되어 있었다 할지라도, 유언자의 사후에 태어나든 유언자의 생전에 태어나든 양 유언이 모두 파기된다는 것, 즉 앞의 유언은 뒤의 유언에 의해, 뒤의 유언은 사후출생자에 의해 파기된다는 것이 통설이다.
§28.3.3.5Nominatim autem exheredatus postumus uidetur, siue ita dixerit: 'quicumque mihi nasceretur', siue ita: 'ex Seia', siue ita: 'uenter exheres esto'.
사후출생자가 명명하여 상속에서 제외된 것으로 간주되는 것은, 유언자가 "나에게 태어날 자는 누구든지"라고 말했거나, "세이아로부터"라고 말했거나, 혹은 "태아는 상속에서 제외될지어다"라고 말한 경우이다.
sed et si dixerit: 'postumus exheres esto', natus uel post mortem uel uiuo testatore non rumpet.
그러나 또한 "사후출생자는 상속에서 제외될지어다"라고 말했을지라도, 그의 사후나 생전에 태어난 자는 유언을 파기하지 않는다.
§28.3.3.6Licet autem postumus praeteritus adgnascendo rumpat, tamen interdum euenit, ut pars testamenti rumpatur: ut puta si proponas a primo gradu postumum exheredatum, a secundo praeteritum: nam hic primus gradus ualet, secundus ruptus est.
묵과된 사후출생자가 태어남으로써 유언을 파기하지만, 때로는 유언의 일부만이 파기되는 일도 일어난다. 예컨대 첫 번째 순위에서는 사후출생자를 상속에서 제외하고, 두 번째 순위에서는 묵과하였다고 가정하는 경우가 그러하다. 왜냐하면 이 경우 첫 번째 순위는 유효하고, 두 번째 순위가 파기되기 때문이다.