[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §28.3.3.prPostumi per uirilem sexum descendentes ad similitudinem filiorum nominatim exheredandi sunt, ne testamentum adgnascendo rumpant.
[同人『サビヌス注解』第3巻] 男系を通じて下る事後出生児は、実子と同様に、生まれることによって遺言を破棄させないために、名指しで相続から除外されなければならない。
§28.3.3.1Postumos autem dicimus eos dumtaxat, qui post mortem parentis nascuntur.
しかし、われわれが事後出生児と呼ぶのは、親の死後に生まれる者だけである。
sed et hi, qui post testamentum factum in uita nascuntur, ita demum per legem Uelleam rumpere testamentum prohibentur, si nominatim sint exheredati.
とはいえ、遺言作成後に（親の）生存中に生まれる者たちも、名指しで相続から除外されている場合に限り、ウェッレイウス法によって遺言を破棄することが禁じられる。
§28.3.3.2Unde etiam ante heredis institutionem uel inter medias heredum institutiones uel inter gradus exheredari possunt: nam diuus Marcus decreuit idem in postumo quod in filio seruandum, nec ratio diuersitatis reddi potest.
それゆえ彼らは、相続人の指定の前においてでも、相続人たちの複数の指定の間においてでも、あるいは順位の間においてでも、相続から除外されることができる。 なぜなら、神君マルクスは、事後出生児についても実子についてと同様のことが遵守されるべきであると裁定したのであり、相違の理由は与えられ得ないからである。
§28.3.3.3Ex his apparet aliam causam esse filiorum superstitum, aliam posteriorum: illi iniustum faciunt, hi rumpunt, illi semper, hi, si nascantur nec inueniant se exheredatos.
これらから、生存している子らの地位と、後から生まれる者たちの地位とは異なることが明らかである。 前者は（遺言を）不法なものにし、後者は（遺言を）破棄するのであり、前者は常にそうであり、後者は、彼らが生まれ、かつ自らが相続から除外されていないのを見出す場合である。
§28.3.3.4Sed et si sit ante hoc aliud testamentum, a quo postumus exheredatus sit, placet, siue post mortem testatoris nascatur siue uiuo testatore, utrumque ruptum esse et superius per inferius et inferius per postumum.
しかし、たとえこれ以前に別の遺言があり、それによって事後出生児が相続から除外されていたとしても、遺言者の死後に生まれようと、遺言者の生存中に生まれようと、両方の遺言が破棄される、すなわち、前の遺言は後の遺言によって、後の遺言は事後出生児によって（破棄される）と解される。
§28.3.3.5Nominatim autem exheredatus postumus uidetur, siue ita dixerit: 'quicumque mihi nasceretur', siue ita: 'ex Seia', siue ita: 'uenter exheres esto'.
なお、事後出生児が名指しで相続から除外されたとみなされるのは、「私に生まれるであろう者は誰であれ（相続から除外されるべし）」と遺言者が言った場合であれ、あるいは「セイアから（生まれる者は相続から除外されるべし）」であれ、あるいは「胎児は相続から除外されるべし」であれ、同様である。
sed et si dixerit: 'postumus exheres esto', natus uel post mortem uel uiuo testatore non rumpet.
しかしまた、「事後出生児は相続から除外されるべし」と言った場合でも、死後または遺言者の生存中に生まれた子は、（遺言を）破棄しない。
§28.3.3.6Licet autem postumus praeteritus adgnascendo rumpat, tamen interdum euenit, ut pars testamenti rumpatur: ut puta si proponas a primo gradu postumum exheredatum, a secundo praeteritum: nam hic primus gradus ualet, secundus ruptus est.
看過された事後出生児は、生まれることによって（遺言を）破棄するが、それでも時には、遺言の一部が破棄されるということが起こる。 たとえば、第1順位からは事後出生児が相続除外されており、第2順位からは看過されていると想定する場合がそうである。 なぜなら、この場合、第1順位は有効であり、第2順位が破棄されるからである。