条件性剥夺继承权条款与男女皆出生时的遗嘱效力

词汇与语法注释

1. §28.3.14.prutrisque natis — 独立夺格。使用 uterque 的复数夺格形式 utrisque，表示让步语气：“即使两者（即儿子和女儿）都出生”。此处使用复数形式是为了指代剥夺继承权条款中所提及的男女双方。
2. §28.3.14.prfilius natus nataue sit — 条件句中的主语 filius 同时修饰 natus（出生的[阳性]）和 nataue（或出生的[阴性]，由 nata + -ue 构成）。在法律术语中，filius 有时可泛指“子女”，此处则明确涵盖了男女两性的出生。