[POMPONIUS libro primo ad Sabinum. ] §28.2.8.prSi Primo herede instituto filium exheredauero, a Secundo autem substituto non exheredauero et, dum pendet, an prior aditurus sit, filius decesserit, secundum sententiam qua utimur non erit Secundus heres, quasi ab initio inutiliter institutus, cum ab eo filius exheredatus non sit.
[蓬波尼乌斯,萨宾注释书第一卷] 如果我指定普里穆斯为继承人并剥夺了儿子的继承权,但未针对作为替补继承人的塞昆杜斯剥夺其继承权,而在前者是否接受继承尚处于未定状态期间,儿子去世了,那么根据我们所适用的见解,塞昆杜斯将不会成为继承人,仿佛他自始即被无效地指定,因为儿子并未针对他被剥夺继承权。
quod si in postumo filio idem acciderit, ut natus uiuo patre a quo exheredatus sit moriatur, eadem dicenda erunt de substituto, quoniam cum est natus filius, loco eius est, qui superstes est.
如果对于遗腹子发生同样的情况,以至于他在出生后,于剥夺其继承权的父亲在世时去世,那么对于替补继承人也必须说同样的话,因为当儿子出生时,他就处于生存者的地位。