[POMPONIUS libro primo ad Sabinum. ] §28.2.8.prSi Primo herede instituto filium exheredauero, a Secundo autem substituto non exheredauero et, dum pendet, an prior aditurus sit, filius decesserit, secundum sententiam qua utimur non erit Secundus heres, quasi ab initio inutiliter institutus, cum ab eo filius exheredatus non sit.
[ポンポニウス、サビヌス註釈第1巻] もし私がプリムスを相続人に指定して息子を相続人から除外し、他方で予備的相続人であるセクンドゥスに対しては除外せず、そして先の者が相続を承認するかどうかが未定である間に息子が死亡したならば、我々が従う見解によれば、セクンドゥスは、あたかも最初から無効に指定されていたかのように、相続人とはならない。 彼に対しては息子が相続人から除外されていなかったからである。
quod si in postumo filio idem acciderit, ut natus uiuo patre a quo exheredatus sit moriatur, eadem dicenda erunt de substituto, quoniam cum est natus filius, loco eius est, qui superstes est.
そして、もし遺腹の息子について同じことが起こり、彼から相続人から除外されていたその息子が父親の生存中に生まれて死亡するならば、予備的相続人についても同様のことが言われなければならない。 なぜなら、息子が生まれたとき、彼は生存している者の地位に就くからである。