服役家子的指名指定与剥夺继承权

词汇与语法注释

1. 28.2.26.prut paganus — 此处的 “paganus” 并非后世宗教意义上的“异教徒”，而是指与军人（miles）相对的“平民、普通人”。
2. 28.2.26.prsublato edicto — 夺格绝对结构。由动词 tollere（废除、撤销）的完成 passive 分词 sublato 与名词 edicto 构成，表示主句中义务产生的原因（由于敕令已被废除）。
3. 28.2.26.prne pater filium militem exheredet — 带虚拟式现在时（exheredet）的 ne 引导的从句。它作为名词性从句，具体说明了无人称被动语态 cautum fuerat（曾被规定）的内容（即“不得……不”）。