軍務中の家子に対する名指しの相続指定または廃除

語釈・文法注

1. 28.2.26.prut paganus — ここでの paganus は、後世のキリスト教文脈における「異教徒」の意味ではなく、軍人（miles）に対比される「一般市民、民間人」を意味する。
2. 28.2.26.prsublato edicto — 奪格絶対構文。動詞 tollere（廃止する）の完了受動分詞 sublato と名詞 edicto からなり、主節の義務（debet）が生じる前提条件あるいは原因（勅令がすでに廃止されたため）を表している。
3. 28.2.26.prne pater filium militem exheredet — 接続法現在（exheredet）を伴う ne 節。非人称受動態 cautum fuerat（規定されていた）の内容（〜しないように、〜してはならないこと）を説明する名詞節として機能している。