Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.2.27.pr

指定寡妇所生遗腹子为继承人

第 4148 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定遗嘱人可以将任何寡妇为自己所生的遗腹子指定为自己的继承人（儿子）。

[IDEM libro tertio ad Neratium. ] §28.2.27.prPostumum ex qualibet uidua natum sibi filium heredem instituere potest.
[IDEM libro tertio ad Neratium.] （人）可以指定任何寡妇为自己所生的遗腹子为继承人（儿子）。

词汇与语法注释

  1. §28.2.27.prsibi — 三人称反身代词与格。此处指代省略的主语（遗嘱人），修饰分词 natum，意为“为自己（作为自己的孩子）而生”。
  2. §28.2.27.prPostumum — 意为“遗腹子（遗嘱人死后出生的孩子）”的形容词 postumus 的阳性单数宾格，此处修饰 filium。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.2.27.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.27.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。