[GAIUS libro septimo decimo ad edictum prouinciale. ] §28.1.8.prEius qui apud hostes est testamentum quod ibi fecit non ualet, quamuis redierit.
[盖尤斯，载于《地方政厅告示注解》第十七卷] 身处敌国之手的人在当地作成的遗嘱，即使他后来返回，亦属无效。
§28.1.8.1Si cui aqua et igni interdictum sit, eius nec illud testamentum ualet quod ante fecit nec id quod postea fecerit: bona quoque, quae tunc habuit cum damnaretur, publicabuntur aut, si non uideantur lucrosa, creditoribus concedentur.
如果任何人被禁止水和火，则他此前作成的遗嘱和此后将作成的遗嘱均属无效；并且，他在被判刑时所拥有的财产应予没收，或者，如果这些财产看起来无利可图，则应让渡给债权人。
§28.1.8.2In insulam deportati in eadem causa sunt:
被流放到岛上的人也处于同样的境遇。
§28.1.8.3Sed relegati in insulam et quibus terra Italica et sua prouincia interdicitur testamenti faciendi ius retinent.
但被放逐到岛上的人，以及被禁止进入意大利领土和本省的人，保留作成遗嘱的权利。
H §28.1.8.4i uero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur, libertatem perdunt bonaque eorum publicantur: unde apparet amittere eos testamenti factionem.
这些人若被判处格斗、野兽或矿山刑，则失去自由，且其财产被没收：由此可见，他们失去了作成遗嘱的能力。