[ULPIANUS libro sexto ad Sabinum. ]
[乌尔比安，载于《论萨比努斯》第六卷] 让我们看看，男性或女性可以从什么年龄起作成遗嘱。
§28.1.5.prA qua aetate testamentum uel masculi uel feminae facere possunt, uideamus. uerius est in masculis quidem quartum decimum annum spectandum, in feminis uero duodecimum completum.
较为正确的观点是，在男性方面确实应当看重第十四年（十四岁），而在女性方面则应当看重满第十二年（十二岁）。
utrum autem excessisse debeat quis quartum decimum annum, ut testamentum facere possit, an sufficit complesse? propone aliquem kalendis Ianuariis natum testamentum ipso natali suo fecisse quarto decimo anno: an ualeat testamentum? dico ualere.
那么，为了能够作成遗嘱，某人是否必须已经超过了第十四年，还是只要满了就足够了？ 设想某人生于一月一日，在他满十四年当天的生日上作成了一份遗嘱：这份遗嘱是否有效？ 我认为有效。
plus arbitror, etiamsi pridie kalendarum fecerit post sextam horam noctis, ualere testamentum: iam enim complesse uidetur annum quartum decimum, ut Marciano uidetur.
我甚至认为，即使他在前一天夜里第六时（半夜）之后作成遗嘱，该遗嘱也是有效的；因为正如马尔奇安所认为的，他此时似乎已经完成了第十四年。