[ULPIANUS libro sexto ad Sabinum. ]
[ウルピアヌス『サビヌス注解』第六巻] 男女がそれぞれ何歳から遺言を作成できるか、見てみよう。
§28.1.5.prA qua aetate testamentum uel masculi uel feminae facere possunt, uideamus.
より正しい説によれば、男性においては実に十四年目（十四歳）が、女性においては満十二年目（十二歳）が考慮されるべきである。
uerius est in masculis quidem quartum decimum annum spectandum, in feminis uero duodecimum completum.
しかし、遺言を作成できるようになるためには、その十四年目を超えていなければならないのか、それとも満たしたことで十分なのか。
utrum autem excessisse debeat quis quartum decimum annum, ut testamentum facere possit, an sufficit complesse? propone aliquem kalendis Ianuariis natum testamentum ipso natali suo fecisse quarto decimo anno: an ualeat testamentum? dico ualere.
1月1日に生まれたある者が、まさに自分の14回目の誕生日（14年目）に遺言を作成したと仮定しよう。 その遺言は有効であろうか。 私は有効であると主張する。
plus arbitror, etiamsi pridie kalendarum fecerit post sextam horam noctis, ualere testamentum: iam enim complesse uidetur annum quartum decimum, ut Marciano uidetur.
私はさらに進んで、たとえ彼が前日の夜の第六時（真夜中）を過ぎた後に作成したとしても、その遺言は有効であると考える。 なぜなら、マルキアヌスも考えているように、彼はすでに十四年目を満たしたと見なされるからである。