[CELSUS libro quinto decimo digestorum. ] §28.1.27.prDomitius Labeo Celso suo salutem.
[塞尔苏斯,载于《学说汇纂》第十五卷] 多米提乌斯·拉贝奥致其亲爱的塞尔苏斯问候。
Quaero, an testium numero habendus sit is, qui, cum rogatus est ad testamentum scribendum, idem quoque cum tabulas scripsisset, signauerit.
我想请教,一个被请求撰写遗嘱的人,如果他自己在撰写了遗嘱副本后又在上面签名盖章,他是否应该被算作证人的一员。
Iuuentius Celsus Labeoni suo salutem.
尤文提乌斯·塞尔苏斯致其亲爱的拉贝奥问候。
Non intellego quid sit, de quo me consulueris, aut ualide stulta est consultatio tua: plus enim quam ridiculum est dubitare, an aliquis iure testis adhibitus sit, quoniam idem et tabulas testamenti scripserit.
我不明白你向我咨询的是什么,否则你的咨询就极其愚蠢:因为去怀疑一个人是否因为其同样撰写了遗嘱副本就不能合法地被接纳为证人,这简直是滑稽透顶。