[PAULUS libro singulari ad orationem diui Seueri. ] §27.9.2.prSed hic uidetur illud mouere, quod cum dominio pignus quaesitum est et ab initio obligatio inhaesit.
[保罗，《神圣塞维鲁演说注解》单卷本] 但在此处，下述情况似乎引起了疑问：即质权与所有权一并被取得，且从一开始该债务设定即已附随。
quod si a fisco emerit, nec dubitatio est, quin ius pignoris saluum sit.
不过，如果他是从国库处购买，则毫无疑问，质权依然有效。
si igitur talis species in priuato uenditore inciderit, imperiali beneficio opus est, ut ex rescripto pignus confirmetur.
因此，如果在民间卖主的情况下发生了此类情形，则需要皇帝的特恩，以便通过敕答来确认该质权的效力。