[ULPIANUS libro trigesimo quinto ad edictum. ] §27.9.1.prImperatoris Seueri oratione prohibiti sunt tutores et curatores praedia rustica uel suburbana distrahere.
[乌尔比安，《告示注解》第三十五卷] 根据皇帝塞维鲁的演说，监护人与保佐人被禁止处分乡村或郊区的土地。
§27.9.1.1Quae oratio in senatu recitata est Tertullo et Clemente consulibus idibus Iuniis et sunt uerba eius huiusmodi: ' §27.9.1.2Praeterea, patres conscripti, interdicam tutoribus et curatoribus, ne praedia rustica uel suburbana distrahant, nisi ut id fieret, parentes testamento uel codicillis cauerint.
该演说在特尔图卢斯与克莱门斯担任执政官之年的六月正日（六月十三日）于元老院宣读，其文词如下：‘此外，各位元老，我将禁止监护人与保佐人处分乡村或郊区的土地，除非尊亲在遗嘱或遗嘱附录中规定了可以这样做。
quod si forte aes alienum tantum erit, ut ex rebus ceteris non possit exsolui, tunc praetor urbanus uir clarissimus adeatur, qui pro sua religione aestimet, quae possunt alienari obligariue debeant, manente pupillo actione, si postea potuerit probari obreptum esse praetori.
如果债务偶然极其庞大，以至于无法从其余财产中清偿，此时应当向身为显贵者的城市裁判官提出申请，由其根据自己的职责，评估应当将哪些可处分的财产予以转让或设定担保，但如果事后能够证明裁判官受到了隐瞒，则保留被监护人的诉权。
si communis res erit et socius ad diuisionem prouocet, aut si creditor, qui pignori agrum a parente pupilli acceperit, ius exsequetur, nihil nouandum censeo'.
若属共有财产，且共有共有人请求分割，或者从被监护人尊亲处接受土地作为质押的债权人实行其权利，我认为不应作任何改变。
§27.9.1.3Si defunctus dum uiueret res uenales habuerit, testamento tamen non cauerit, uti distraherentur, abstinendum erit uenditione: non enim utique qui ipse uoluerit uendere, idem etiam postea distrahenda putauit.
’ 若死者在生前拥有待售财产，但未在遗嘱中规定将其处分，则应当不予销售：因为并非自己曾想出售之人，必然也认为此后该财产仍应当被处分。
§27.9.1.4Si minor uiginti quinque annis emit praedia, ut, quoad pretium solueret, essent pignori obligata uenditori, non puto pignus ualere: nam ubi dominium quaesitum est minori, coepit non posse obligari.
如果二十五岁以下的未成年人购买土地，并约定在支付价金之前该土地质押给卖方，我认为该质押不具有效力：因为一旦所有权被未成年人取得，该财产便开始无法被设定担保。