依无效遗嘱售出农地与皇帝演说

词汇与语法注释

1. §27.9.14.prnihil contra orationem diuorum principum fecisse uideri — 在由主动词 `respondit` 引导的间接引语（对格不定式结构）中，`tutores... siue curatores` 作为对格主语，`uideri` 为不定式（被动意为“被认为”）。此外，完成式不定式 `nihil... fecisse` 作为 `uideri` 的补足语。整个句式表示“（答复道）……不被视为做出了任何违反……的行为”。
2. §27.9.14.prtestamentum patris postea irritum esse apparuit — 由 `etsi`（即使）引导的从句。对格不定式短语 `testamentum... irritum esse`（遗嘱无效）作为 `apparuit` 的补足语，意为“事后表明父亲的遗嘱是无效的”。