[PAULUS libro singulari ad orationem diui Seueri. ] §27.9.13.prSi fundus sit sterilis uel saxosus uel pestilens, uidendum est, an alienare eum non possit.
[保罗，《关于神君塞维鲁演说单卷书》] 如果土地是不毛的、多石的或有瘟疫的，必须探讨是否不能将其转让。
et imperator Antoninus et diuus pater eius in haec uerba rescripserunt: 'Quod allegastis infructuosum esse fundum, quem uendere uultis, mouere nos non potest, cum utique pro fructuum modo pretium inuenturus sit'.
而安东尼努斯皇帝及其神圣的父亲以如下文字批复道：“你们声称你们想要出售的土地是不毛的，这不能打动我们，因为无论如何它都会根据其收益的程度找到相应的价格。
§27.9.13.1Quamquam autem neque distrahere neque obligare tutor pupillare praedium possit, attamen Papinianus libro quinto responsorum ait tutorem pupilli sine decreto praetoris non iure distrahere: si tamen, inquit, errore lapsus uendiderit et pretium acceptum creditoribus paternis pueri soluerit, quandoque domino praedium cum fructibus uindicanti doli non inutiliter opponitur exceptio pretium ac medii temporis usuras, quae creditoribus debentur, non offerenti, si ex ceteris eius facultatibus aes alienum solui non poterit.
” 然而，虽然监护人既不能转让也不能抵押被监护人的土地，但帕比尼安在《解答集》第五卷中说，被监护人的监护人未经裁判官的决定，在法律上不得转让：“但是，”他说，“如果他因陷入错误而将其出售，并将收到的价款偿付给了该男孩之父的债权人，那么当所有人在任何时候请求返还该土地及其孳息时，如果他不提供价款以及在中间期间应付给债权人的利息，只要从其其他财产中无法清偿债务，则对他提出恶意抗辩并非无益。
ego autem notaui: etsi solui potuerit, si tamen illae res saluae erunt, ex quarum pretio aeri alieno satisfieri potuit, dicendum est adhuc doli exceptionem obstare, si lucrum captet pupillus ex damno alieno.
”而我则注解道：即使能够清偿，但如果那些本可以通过其价款偿付债务的财产仍然完好，只要被监护人试图从他人的损失中获取利益，就必须说恶意抗辩仍然构成障碍。