告示中原告不知情要件的解释

词汇与语法注释

1. §27.6.2.prinquit — 该动词的主语是裁判官（praetor）或告示（edictum）本身，承接上一节中引用的告示条文。
2. §27.6.2.pret si dictum sit ei et bona fide non crediderit — 该条件从句省略了归结节（如“视同不知情”或“准予恢复原状”）。第一个 `et` 表示“也”或“甚至”，表明了拉贝奥的宽容解释：即使原告被告知了事实，但出于善意未予相信，这也应被归入“不知情”的范畴。