针对虚假答复为监护人者的准用诉讼

词汇与语法注释

1. 27.6.12.prEx eo, quod — “ex eo, quod…”意为“基于……之事实”。此处在间接引语中省略了主句动词（如 scribit 或 respondit），引导出带不定式的宾格句（teneri）以及动形容词句（dandam [esse]）。
2. 27.6.12.prcaptionem — 在法学拉丁语中，“captio”意为“不利”、“欺瞒”或“损害”。此处指将青年引入财产上或法律上的不利境地。
3. 27.6.12.prutilem actionem — 指“准用诉讼”（actio utilis）。在不符合市民法诉讼（actio directa）的严格法定条件，但基于衡平原则需要给予类似保护的情形下，由裁判官予以准用。