以监护人名义管理事务之人的费用偿还相反诉讼

词汇与语法注释

1. §27.5.5.prEi...competit — 动词 competit（单数第三人称现在时）与与格（此处为先行词 Ei）连用，表示“（权利或诉权）归属于、适用于某人”。
2. §27.5.5.prcontrarium iudicium — 指准监护（protutela）中的“相反诉讼”。相对于本人对事务管理人（以监护人名义行为之人）提起的直接诉讼（iudicium directum），这是事务管理人为了请求偿还所支出的费用等而提起的反诉性质的诉讼。