准监护人出售财产与被监护人的追索权

词汇与语法注释

1. §27.5.2.prquamquam ei cautum est — 动词 `caueo` 的完成时被动非人称结构 `cautum est`，搭配与格 `ei`（指代被监护人 `pupillus`）。这表明，即使已为被监护人（针对未来的损失）提供了担保或保证，被监护人仍可基于所有权提起返还之诉以收回其财产。
2. §27.5.2.prnon enim eadem huius quae tutoris est rerum pupilli administratio — 展示比较与相关关系的 `idem... qui/quae/quod` 句式。句子的主语是 `rerum pupilli administratio`（被监护人财产的管理），与之相对比的是两个属格：`huius`（此人的，即非正规管理人的）和 `tutoris`（监护人的）。关系代词 `quae` 与 `administratio` 一致，引导从句 `quae [administratio] tutoris est`（即监护人的那种管理）。这说明了为什么非正规管理人没有合法的处分财产的权力（administratio），从而导致其出售行为在法律上无效。