遗腹子未出生时对监护人的有用诉权

词汇与语法注释

1. §27.3.24.prnon nato postumo — 夺格绝对结构，表条件（“如果遗腹子未出生”）。
2. §27.3.24.prtutelae — 属格，修饰后文的 `iudicio` 构成 `iudicio tutelae`（监护诉讼），与 `neque negotiorum gestorum iudicio` 呈并列关系。
3. §27.3.24.pradministrasse — 完成时不定式 `administravisse` 的缩略形式。作为主句被动动词 `uidetur`（被视为）的补足不定式，其逻辑主语为整句的主语 `tutor`（监护人）。
4. §27.3.24.prutilis ... actio — 准诉权（有用诉权，actio utilis）。指裁判官为了适用于类似情况，而对不严格符合市民法诉权要件的案件所调整或扩张授予的诉权。