为监护人之子在成年之前对父起诉之限制

词汇与语法注释

1. §27.3.12.prnec finita tutela — 意为“在监护尚未结束时（若不结束）”的夺格独立结构（绝对夺格）。否定联接词 nec 相当于“而且不（et non）”，使整个从句形成“只要监护不结束，这就不能向他请求”的否定意义。
2. §27.3.12.prab eo exigi potest — 关于代词 eo 的指代对象。在语境中，它既可以指作为监护人的“儿子（filius）”，也可以指其“父亲（patre）”。无论指谁，其逻辑结构都表明，只要针对儿子（或父亲）的监护责任请求（hoc）尚未确定，儿子就不能对父亲提起关于特有财产的诉讼（cum patre agere）。