[TRYPHONINUS libro quarto decimo disputationum. ] §27.2.6.prSi absens sit tutor et alimenta pupillus desideret, si quidem neglegentia et nimia cessatio in administratione tutoris obiciatur, quae etiam ex hoc arguatur, quod per absentiam eius deserta derelictaque sunt pupilli negotia, euocatis adfinibus atque amicis tutoris praetor edicto proposito causa cognita etiam absente tutore uel remouendum eum, qui dignus tali nota uidebitur, decernet uel adiungendum curatorem: et ita qui datus erit, expediet alimenta pupillo.
[特里丰尼努斯，《辩论集》第十四卷] 若监护人不在场而被监护人需要抚养费，如果确实指控监护人在管理中存在怠忽和过度不作为，而这一点也可以从其因不在场导致被监护人的事务被荒废和放弃这一事实中得到证明，则裁判官在传唤监护人的亲属和朋友并发布告示后，经调查案情，即使监护人不在场，也应决定要么免除那个被认为应受此种污名之人的职务，要么指定一名协理人；以此方式，被指定的人将向被监护人提供抚养费。
si uero necessaria absentia tutoris et inprouisa acciderit, forte quod subito ad cognitionem principalem profectus nec rei suae prouidere nec consulere pupillo potuerit et speratur redire et idoneus sit tutor nec expediat alium adiungi et pupillus alimenta de re sua postulet: recte constituetur ad hoc solum, ut ex re pupilli alimenta expediat.
但如果监护人的不在场确属必要且出乎意料，例如因突然前往参加皇帝的审判，以致既无法顾及自己的财产也无法为被监护人作打算，且其有望返回，同时该监护人是合格的，且不适宜再指定他人，而被监护人请求从自己的财产中获得抚养费：则仅为了这一目的，即从被监护人的财产中提供抚养费，将依法指定一名（临时管理人）。