儿子对精神失常母亲的保佐职责与孝敬义务

词汇与语法注释

1. §27.10.4.prparentibus — 与格，意为“对父母”。作为被动语态动词 debebitur（“应当被给予/欠有”）的间接宾语，指代父母双方（父亲与母亲）。
2. §27.10.4.pretsi inaequalis est eorum potestas — 让步从句，意为“即使他们的权力是不平等的”。其中 eorum（“他们的”）指代父母。在罗马法中，父亲拥有家父权（patria potestas），而母亲则没有。该从句将这种法律权力（potestas）上的不平等，与对父母双方均等的自然法意义上的敬爱（pietas）义务进行了对比。