Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §27.10.3.pr

继承人考虑继承期间指定遗产保佐人

第 4076 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本条规定在指定的继承人考虑是否接受继承的期间，大法官应为该遗产指定保佐人。

[ULPIANUS libro trigesimo primo ad Sabinum. ] §27.10.3.prDum deliberant heredes instituti adire, bonis a praetore curator datur.
[乌尔比安，《论萨宾》第三十一卷] 在指定的继承人考虑是否接受继承期间，大法官将为该财产指定保佐人。

词汇与语法注释

  1. §27.10.3.pradire — 此处在特定法律意义上用于表示“接受（继承）”，省略了宾格宾语（如 *hereditatem* 等）。
  2. §27.10.3.prbonis — 中性复数名词 *bona*（财产）的与格，在被动语态动词 *datur* 中作为表示利害关系或指涉对象的与格。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §27.10.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.10.3.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。