精神失常者管理人献纳财产为神圣物之禁止

词汇与语法注释

1. §27.10.12.prrem furiosi dedicari non posse constat — 无人称动词 `constat`（……是确定/明晰的）支配带物格不定式（AcI）结构 `rem furiosi dedicari non posse` 作为其主语从句。在此结构中，被动不定式 `dedicari` 作为表示能力的 `posse` 的补足语，其逻辑主语为 `rem`。
2. §27.10.12.prnon usquequaque ..., sed quatenus — 否定词 `non` 修饰副词 `usquequaque`（完全地、在任何情况下）以表示部分否定（“并非在任何情况下都”）。这与由限制性接续词 `quatenus`（在……的限度内）引导的后续分句形成对比，表明财产处分（`alienatio`）的权限被严格限制在事务管理的必要范围内。