[IDEM libro nono responsorum. ] §27.1.36.prAmicissimos quidem et fidelissimos parentes liberis tutores eligere solere et ideo ad suscipiendum onus tutelae etiam honore legati eos persequi.
[同上，《答辩集》第九卷] 父母通常确会为子女选择最亲近且最忠诚的人作为监护人，并因此以遗赠的荣誉来回报他们承担监护的重担。
sed cum proponatur is de quo quaeritur in testamento legatum meruisse et idem pupillo substitutus, non est uerisimile hunc demum eum testatorem substituere uoluisse, si et tutelam suscepisset: et ideo eum de quo quaeritur a legato quidem, si adhuc uiueret pupillus, repellendum fuisse, a substitutione autem non esse summouendum, cum eo casu etiam suscepta tutela finiretur.
但是，当设想所涉及的人在遗嘱中获得了遗赠，且同一人被指定为被监护人的替代继承人时，遗言者不可能仅在他也承担了监护的情况下才希望指定他为替代继承人。 因此，如果被监护人仍然在世，所涉及的人确实应当被排除在遗赠之外，但不应当被排除在替代继承之外，因为在这种情况下，即使已经承担的监护也会终止。
§27.1.36.1Lucius Titius ex tribus filiis incolumibus unum habet emancipatum eius aetatis, ut curatores accipere debeat: quaero, si idem Titius pater petente eodem filio emancipato curator a praetore detur, an iure publico uti possit et nihilo minus trium filiorum nomine uacationem postulare.
卢基乌斯·蒂蒂乌斯在三个健在的儿子中，有一个已免除家父权的儿子，其年龄已达到应当接受财产管理人（协理人）的阶段。 我问，如果同一个父亲蒂蒂乌斯在该自立儿子的请求下，被裁判官指定为财产管理人，他是否可以利用公法的特权，并且尽管如此仍以三个儿子的名义要求免除职务。
respondi praemium quidem patri, quod propter numerum liberorum ei competit, denegari non oportere.
我回答说，因子女数量而属于父亲的优待确实不应当被拒绝。
sed cum filio suo curator petatur, contra naturales stimulos facit, si tali excusatione utendum esse temptauerit.
但是，当为自己的儿子请求财产管理人时，如果他试图利用这种免责理由，那就是违背了天伦之情。