[IDEM libro nono responsorum. ] §27.1.36.prAmicissimos quidem et fidelissimos parentes liberis tutores eligere solere et ideo ad suscipiendum onus tutelae etiam honore legati eos persequi.
[同著者（パウルス）、『答申集』第9巻] 親たちが通常、子供たちのために最も親しくまた最も忠実な者を後見人に選び、それゆえ後見の重荷を引き受けさせるために遺贈という栄誉をも与えるということは確かである。
sed cum proponatur is de quo quaeritur in testamento legatum meruisse et idem pupillo substitutus, non est uerisimile hunc demum eum testatorem substituere uoluisse, si et tutelam suscepisset: et ideo eum de quo quaeritur a legato quidem, si adhuc uiueret pupillus, repellendum fuisse, a substitutione autem non esse summouendum, cum eo casu etiam suscepta tutela finiretur.
しかし、問題となっている人物が遺言において遺贈を受け、かつ同じ者が被後見人の予備相続人に指定されていると提示される場合、遺言者が、彼が後見をも引き受けた場合に初めて彼を予備相続人に指定することを望んだということは、ありそうにない。 したがって、問題となっている人物は、もし被後見人がまだ生存していたならば、遺贈からは確かに排除されるべきであったが、予備相続人の地位からは排除されるべきではない。 なぜなら、その場合には、引き受けられた後見であっても終了するからである。
§27.1.36.1Lucius Titius ex tribus filiis incolumibus unum habet emancipatum eius aetatis, ut curatores accipere debeat: quaero, si idem Titius pater petente eodem filio emancipato curator a praetore detur, an iure publico uti possit et nihilo minus trium filiorum nomine uacationem postulare.
ルキウス・ティティウスは、無事な三人の息子のうち、財産管理補佐人を受け入れるべき年齢に達している自立した息子を一人持っている。 私は問う。 もし同じ父親ティティウスが、まさにその自立した息子の請求により法務官から財産管理補佐人に指定された場合、彼が公法上の特典を利用して、それにもかかわらず三人の子供を理由に免除を請求することができるかどうか。
respondi praemium quidem patri, quod propter numerum liberorum ei competit, denegari non oportere.
私は答えた。 子供の数に基づいて父親に認められる特典は、拒否されるべきではない。
sed cum filio suo curator petatur, contra naturales stimulos facit, si tali excusatione utendum esse temptauerit.
しかし、自分の息子のために財産管理補佐人が求められているときに、もし彼がそのような免除の主張を利用しようとするならば、それは自然な情愛に反することになる。